粉饰太平 (fěn shì tài píng)

【使用频度】经常使用
【产生年代】古代
【语法结构】动宾式
【感情色彩】贬义词

【成语解释】粉饰：粉刷装饰；太平：社会平安兴旺。指涂饰外表，掩盖实情，把混乱腐败的局面，装点成太平盛世的景象
【英文解释】present a false picture of peace and prosperity <whitewash an odious situation>
【日语解释】臭(くさ)いものにふたをする
【俄语解释】показное благополучие

【德语解释】Unruhe verschleiern <Frieden und Wohlstand vortǎuschen>
【典故出处】宋·苏轼《再上皇帝书》：“岂有别生义理，曲加粉饰而能欺天下哉。”
【语法用法】动宾式；作谓语、定语；含贬义，表示弄虚作假
【举例造句】郭沫若《洪波曲》第三章四：“一切不都是同样地包而不办，办而无法，而且还在粉饰太平吗？”
【同义语近义词】弄虚作假
【相关成语】天下太平太平盛世太平无事太平无象
【成语接龙】六朝金粉抟香弄粉断金零粉面如傅粉调朱弄粉调朱傅粉涂脂抹粉擦脂抹粉搽脂抹粉调脂弄粉平心定气平头正脸平地楼台平原督邮平心而论平风静浪平地起孤丁平时不烧香，急来抱佛脚平地青云平澹无奇屏声敛息瓶沉簪折凭白无故瓶罄罍耻萍水相逢萍踪浪迹评头论足评头品足屏声静气凭几据杖
【谜语谜面】淡妆浓抹总无奇