唇亡齿寒 (chún wáng chǐ hán)

现在位置:首页>>成语词典>>唇亡齿寒

【使用频度】经常使用
【产生年代】古代
【语法结构】紧缩式
【感情色彩】中性词

【成语解释】亡：失去；寒：冷。嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷。比喻关系密切，利害相关
【英文解释】mutual dependency of neighboring countries when confronted with a powerful and aggressive enemy <share a common lot>
【日语解释】唇がなくなれば歯が寒(さむ)くなる。緊密(きんみつ)な相互依存(そうごいぞん)関係のたとえ
【俄语解释】лишиться прикрытия и очутиться под удáром

【德语解释】verfaulen die Lippen,werden die Zǎhne der Kǎlte ausgesetzt
【典故出处】春秋·鲁·左丘明《左传·僖公五年》：“谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其虞虢之谓也。”
【语法用法】紧缩式；作谓语、定语；形容国家、人际之间的关系
【举例造句】梁启超《论支那独立之实力与日本东方政策》：“诚所谓自撤藩篱，招唇亡齿寒之戚而已。”
【同义语 近义词】唇齿相依 息息相关
【反义词】隔岸观火 素昧平生
【相关成语】唇竭齿寒 唇揭齿寒
【成语接龙】缚舌交唇 油嘴花唇 调舌弄唇 齰舌缄唇 粉面朱唇 饶舌调唇 鼓舌摇唇 掉舌鼓唇 皓齿朱唇 挑牙料唇 反正还淳 反朴还淳 百结悬鹑 返朴还淳 食藿悬鹑 子夏悬鹑 寒木春华 寒冬腊月 寒来暑往 寒花晚节 寒灰更然 寒附火者 寒毛卓竖 寒蝉凄切 寒泉之思 寒耕热耘 含污忍垢 含垢匿瑕 含苞待放 含血喷人 含辛忍苦 含章挺生 含垢纳污 含商咀徵 含牙戴角 含齿戴发
【歇后语】豁牙子过冬；宫之奇假道
【谜语谜面】口无遮挡
【成语故事】春秋时期，晋国为攻打虢国，晋王采纳大将荀息的建议，送晋王的玉石与宝马给虞王，向虞国借道攻虢。虞王不接受宫之奇邻国之间就是嘴唇与牙齿的关系的观点，允许晋国借道攻虢，结果晋灭虢后三年就消灭虞国，夺回宝物