亦步亦趋 (yì bù yì qū)

现在位置:首页>>成语词典>>亦步亦趋

【使用频度】经常使用
【产生年代】古代
【语法结构】联合式
【感情色彩】贬义词

【成语解释】原意是说，你慢走我也慢走，你快走我也快走，你跑我也跑。比喻由于缺乏主张，或为了讨好，事事模仿或追随别人。
【英文解释】dance to somebody's pipe/tune <tread in somebody's steps; ape somebody at every step; imitate somebody's every move>
【日语解释】物(もの)まねで行動(こうどう)する
【俄语解释】идти следом <идти по следам>

【法语解释】suivre (son maǐtre) pas à pas <imiter servilement,aveuglement>
【典故出处】战国·宋·庄周《庄子·田子方》：“夫子步亦步，夫子趋亦趋，夫子驰亦驰，夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎后矣。”
【语法用法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义
【举例造句】尾巴主义是成功的仇敌。刊物内容如果只是“人云亦云”，格式如果只是“亦步亦趋”，那是刊物的尾巴主义。（邹韬奋《经历·几个原则》）
【同义语 近义词】邯郸学步 东施效颦 如法炮制
【反义词】独具匠心 独树一帜 别具一格
【相关成语】亦趋亦步
【成语接龙】小心翼翼 命词遣意 背恩忘义 峭论鲠议 趁心如意 点头会意 不仁不义 时殊风异 弦外之意 大同小异 趋炎附热 趋炎赶热 趋之如鹜 趋时附势 趋吉避凶 趋时奉势 趋炎附势 趋之若骛 趋利避害 趋炎奉势 祛蠹除奸 区区之众 屈指可数 曲突徙薪 屈节辱命 驱雷掣电 驱羊战狼 区区小事 屈高就下 屈打成招
【歇后语】牵着鼻子走
【谜语谜面】人影
【成语故事】春秋时期鲁国大思想家孔子广收弟子，传道讲学，在他的三千多学生中他最喜欢的就是颜回。颜回安贫乐道，勤奋好学，他一举一动都学孔子，他对孔子说：“夫子步亦步，夫子趋亦趋，夫子驰亦驰，夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎后矣。”