背井离乡 (bèi jǐng lí xiāng)

【使用频度】经常使用
【产生年代】古代
【语法结构】联合式
【感情色彩】中性词

【成语解释】背：离开；井：古制八家为井，引伸为乡里，家宅。离开家乡到外地。
【英文解释】leave one's native place
【日语解释】故郷を離れる
【俄语解释】покинуть родные края

【德语解释】Heim und Herd (od. Haus und Hof) verlassen
【法语解释】quitter sa terre natale
【典故出处】元·贾仲名《对玉梳》第一折：“送的他离乡背井，进退无门。
【语法用法】联合式；作谓语、定语；指不得已而离别家乡
【举例造句】司马文森《风雨桐江》第四章：“如果不是社会存在着人吃人、人剥削人的制度，迫使你背井离乡，怎会有这家庭悲剧？”
【同义语近义词】离乡背井浪迹天涯颠沛流离
【反义词】衣锦还乡安家立业落叶归根
【相关成语】离乡背井物离乡贵离乡背土离乡别井离乡别土人离乡贱
【成语接龙】压肩叠背黄发台背熊腰虎背鲽离鹣背睟面盎背扼喉抚背压肩迭背挨肩叠背袒胸露背鸡胸龟背求全责备文武兼备材德兼备论资排辈言行相悖潜濡默被事半功倍韦裤布被进退狼狈掩其无备乡壁虚造乡书难寄乡利倍义香闺绣阁相形见绌香象绝流相持不下香消玉损相煎何急相差无几相待如宾相辅相成相得益章
【歇后语】挑水的逃荒
【谜语谜面】逃荒