粗制滥造 (cū zhì làn zào)

现在位置:首页>>成语词典>>粗制滥造

【使用频度】经常使用
【产生年代】现代
【语法结构】联合式
【感情色彩】贬义词

【成语解释】粗：粗糙；滥：过多不加节制。制造的产品只求数量多，不顾质量差。泛指工作草率马虎、不负责任
【英文解释】manufacture something in a rough and slipshod way <bat out>
【日语解释】粗製濫造 (そせいらんぞう)する
【俄语解释】халтурить

【德语解释】Pfusch bauen (od. machen) <pfuschen>
【法语解释】fabrication grossière <travail fait sans soin>
【典故出处】鲁迅《二心集·善于翻译的通信》：“现在粗制滥造的翻译，不是这班人干的，就是一些书贾的投机。”
【语法用法】联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义，用于工作等方面
【举例造句】现在粗制滥造的翻译，不是这班人干的，就是一些书贾的投机。（鲁迅《二心集·善于翻译的通信》）
【同义语 近义词】偷工减料 敷衍了事
【反义词】精雕细刻 细针密缕
【成语接龙】气壮胆粗 胆壮气粗 心浮气粗 胆大心粗 才短气粗 挟细拿粗 五大三粗 财大气粗 造谣生事 造车合辙 造言捏词 造次颠沛 造端托始 造谣中伤 造谣生非 造茧自缚 造端讬始 造謡生非 皂丝麻线 躁言丑句 皂白不分