束手待毙 (shù shǒu dài bì)

现在位置:首页>>成语词典>>束手待毙

【使用频度】经常使用
【产生年代】古代
【语法结构】连动式
【感情色彩】中性词

【成语解释】束手：自缚其手；毙：死。捆起手来等死。比喻遇到困难不积极想办法，坐着等失败
【英文解释】a dead duck <helplessly wait for death >
【日语解释】手をこまぬいて死を待つ。〈喻〉失敗(しっぱい)を知っているのに手をこまぬいて見ていること
【俄语解释】ждать кáзни со связанными рукáми

【德语解释】hilflos den Tod erwarten
【法语解释】attendre la mort pieds et poings liés
【典故出处】明·罗贯中《三国演义》第七回：“兵临城下，将至壕边，岂可束手待毙！”
【语法用法】偏正式；作谓语；含贬义
【举例造句】蔡东藩《五代史演义》第43回：“万一失败，也不过一死，较诸束手待毙，似更胜一筹了。”
【同义语 近义词】束手无策 束手就擒
【反义词】应付自如
【相关成语】安坐待毙 束手无策 坐以待毙 坐而待毙 敛手待毙 束手待死 束手缚脚 束手就毙 束手就缚 束手就困 束手就禽 束手就擒 束手就殪 束手旁观 束手束脚 束手束足 束手听命 束手无措 束手无计 束手无术 束手自毙 束手坐视
【成语接龙】无拘无束 点金无术 江云渭树 银花火树 萱花椿树 滥竽充数 刀山剑树 无庸赘述 浑身解数 寻根拔树 仁心仁术 毙而后已 闭门不纳 避影敛迹 避阱入坑 蔽聪塞明 闭门造车 壁垒森严 蔽明塞聪 避害就利 闭口不言 闭门酣歌
【歇后语】跛脚佬遇老虎
【谜语谜面】上刑场