心心相印 (xīn xīn xiāng yìn)

现在位置:首页>>成语词典>>心心相印

【使用频度】经常使用
【产生年代】古代
【语法结构】主谓式
【感情色彩】褒义词

【成语解释】心：心思；印：彼此符合。佛教语，彼此的心意不用说出，就可以互相了解。形容彼此思想感情完全一致
【英文解释】have mutual affinity <be kindred spirit>
【日语解释】心(こころ)と心がぴたりと合う
【俄语解释】сердце сердцу весть подаёт

【德语解释】sich seelenverwandt fühlen <mit jm ein Herz und eine Seele sein>
【法语解释】se comprendre sans mot dire <union parfaite des coeurs des sentiments>
【典故出处】《六祖大师法宝坛经》：“吾传佛心印，安敢违于佛经。”《黄蘖传心法要》：“迦叶以来，以心印心，心心不异。”
【语法用法】作谓语、宾语、状语；多用于男女之间
【举例造句】抚台看了，彼此心心相印，断无驳回之理。（清·李宝嘉《官场现形记》第五十九回）
【同义语 近义词】志同道合 情投意合 心领神会
【反义词】格格不入 话不投机 貌合神离
【相关成语】心心念念 安安心心
【成语接龙】一身五心 有嘴没心 以己之心，度人之心 豺狼野心 触目惊心 无所用心 赤子之心 避迹违心 切齿拊心 区区此心 送故迎新 革旧鼎新 久束湿薪 白头如新 改过作新 新益求新 晖光日新 涤秽布新 无旧无新 推陈致新 印累绶若 荫子封妻 饮犊上流 饮马投钱
【歇后语】肚里装公章；我心似你心
【谜语谜面】金石缘