心不在焉 (xīn bù zài yān)

现在位置:首页>>成语词典>>心不在焉

【使用频度】经常使用
【产生年代】古代
【语法结构】主谓式
【感情色彩】中性词

【成语解释】焉：助词，相当于“于此”。心思不在这里。指思想不集中
【英文解释】be wool-gathering <to be one's mind wander; unheeding; absent-minded; inattentive; be preoccupied with something else>
【日语解释】心(こころ)ここにあらず，気(き)もそぞろである
【俄语解释】рассеянный <делать без души>

【德语解释】zerstreut <geistesabwesend>
【法语解释】avoir l'esprit ailleurs <distrait>
【典故出处】西汉·戴圣《礼记·大学》：“心不在焉，视而不见，听而不闻，食而不知其味。”
【语法用法】主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义
【举例造句】讲话时做腔做势，而又带着心不在焉的样子，这似乎都是纨绔子弟的特征，普遍而一律的。（柔石《二月》六）
【同义语 近义词】漫不经心 魂不守舍 心猿意马
【反义词】全神贯注 专心致志
【相关成语】不到黄河心不死 烈士暮年，壮心不已 人心不古 人心不足蛇吞象 贪心不足 眼不见，心不烦 存心不良 居心不良 心不两用 心不应口 心不由意 贼心不死 壮心不已 民心不壹 心不由主 人老心不老
【成语接龙】急杵捣心 怀恨在心 赤胆忠心 割股之心 一寸丹心 一德一心 豺狼野心 槁形灰心 骇目惊心 同德一心 弃旧图新 记忆犹新 温故知新 以荷析薪 革故鼎新 推陈出新 然糠照薪 绸缪束薪 弃故揽新 明德惟馨 烟霞痼疾 淹淹一息 烟不出火不进 燕岱之石 淹会贯通 燕歌赵舞 烟波浩渺 烟断火绝 燕昭好马 烟聚波属
【歇后语】骑驴找驴；戏园里看《论语》
【谜语谜面】怯；愣；愿