同舟共济 (tóng zhōu gòng jì)

现在位置:首页>>成语词典>>同舟共济

【使用频度】经常使用
【产生年代】古代
【语法结构】联合式
【感情色彩】褒义词

【成语解释】舟：船；济：渡，过洒。坐一条船，共同渡河。比喻团结互助，同心协力，战胜困难。也比喻利害相同。
【英文解释】be in the same boat <cross a river in the same boat>
【日语解释】同(おな)じ船(ふね)のものはともに助(たす)け合(あ)うこと，困難(こんなん)に際(さい)し利害関係者がともに助(たす)け合(あ)うこ
【俄语解释】совмéстно преодолевать трудности

【德语解释】im gleichen Boot sitzen <gemeinsam eine schwierige Situation bewǎltigen>
【法语解释】braver vents et tempêtes avec qn.
【典故出处】春秋·齐·孙武《孙子·九地》：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济。遇风，其相救也若左右手。”
【语法用法】联合式；作谓语、定语；含褒义
【举例造句】通常在林海里人与人相遇，和在远洋航海中同舟共济一样，为什么他竟这样势不两立。（曲波《林海雪原》二十七）
【同义语 近义词】患难与共 风雨同舟 同舟而济
【反义词】反目成仇
【相关成语】风雨同舟 和衷共济 吴越同舟 同舟敌国 合衷共济 胡越同舟 李郭同舟 首尾共济 同恶共济 同心共济 同舟共命 同舟遇风
【成语接龙】和而不同 不约而同 千里不同风，百里不同 判然不同 与众不同 不期而同 未敢苟同 迥乎不同 所见略同 不敢苟同 有眼无瞳 五尺之童 反老还童 返老还童 五尺之僮 却老还童 庸中皦皦 白叟黄童 日中必湲 齿豁头童 济窍飘风 济弱扶倾 济世匡时 济贫拔苦 济世救人 济世安邦 济苦怜贫 济人利物 济河焚舟 济济一堂 计不反顾 计行虑义 计斗负才 继继承承 计然之策 继继绳绳 计无所施 继古开今 寂然无声 计日以待
【歇后语】一个船上的难友
【谜语谜面】乘一条船渡江
【成语故事】春秋时期，有人问孙武怎样用兵才能不败，孙武回答说用兵布阵应该像蛇一样反击猎手，蛇形阵能够首尾兼顾成为一个整体，孙武说吴国人与敌对的越国人同舟遇到风浪都能同舟共济，何况这些无仇的士兵呢？