同室操戈 (tóng shì cāo gē)

现在位置:首页>>成语词典>>同室操戈

【使用频度】经常使用
【产生年代】古代
【语法结构】主谓式
【感情色彩】贬义词

【成语解释】操：拿；戈：兵器。自家人动刀枪。指兄弟争吵，典出春秋·郑·徐吾犯之妹有美色，公孙楚与其兄公孙黑争相娶之。泛指内部斗争
【英文解释】internal strife <family members try to kill one another; quarrel among brothers in the same family>
【日语解释】仲間割(なかまわ)れする，内輪(うちわ)もめをする，内部争(ないぶあらそ)いをする
【俄语解释】внутренний раздор <междоусобица>

【德语解释】Brüder kreuzen die Schwerter <Bruderzwist>
【法语解释】luttes intestines <guerre civile>
【典故出处】南朝·宋·范晔《后汉书·郑玄传》：“康成入我室操吾矛以伐我乎？”
【语法用法】主谓式；作谓语、宾语；含贬义
【举例造句】为宋学者，不第攻汉儒而已也，仰且同室操戈矣。（清·江藩《宋学渊源记序》卷上）
【同义语 近义词】相煎何急 自相残杀
【反义词】同仇敌忾 同心协力
【相关成语】入室操戈 操戈入室 操戈同室
【成语接龙】不敢苟同 比众不同 迥乎不同 伐异党同 判然不同 所见略同 好恶不同 询谋佥同 道合志同 和而不同 反老还童 白叟黄童 齿豁头童 日中必湲 庸中皦皦 五尺之童 却老还童 狎雉驯童 五尺之僮 返老还童 割襟之盟 割肚牵肠 割肉补疮 歌莺舞燕 歌功颂德 割骨疗亲 割地称臣 割席分坐 格格不纳 割臂盟公
【歇后语】师兄弟练武；弟兄们争皇位
【谜语谜面】演武厅；师兄弟练武
【成语故事】春秋时期，郑国王室公孙黑与公孙楚同时看中大夫徐吾犯的妹妹。徐吾犯十分为难，就去向子产讨教。子产让徐吾犯的妹妹自己决定。徐妹看中公孙楚，两人结婚时，公孙黑不服气就全副武装冲进公孙楚的家，公孙楚拿戈相迎把他赶出家门