分庭抗礼 (fēn tíng kàng lǐ)

现在位置:首页>>成语词典>>分庭抗礼

【使用频度】经常使用
【产生年代】近代
【语法结构】偏正式
【感情色彩】中性词

【成语解释】庭：庭院；抗：对等，相当；抗礼：行平等的礼。古代宾主相见，分站在庭的两边相对行礼已示平等。比喻平起平坐，彼此对等可以抗衡
【英文解释】stand up to somebody as an equal <act independently and defiantly; make rival claims as an equal; match one's wits>
【日语解释】対等(たいとう)にふるまう，対抗(たいこう)する
【俄语解释】быть на рáвной ногé

【德语解释】jm als Ebenburtiger entgegentreten <sich mit jm auf gleiche Stufe stellen>
【法语解释】tenir tête à <demander l'égalité en droits avec qn.>
【典故出处】《庄子·渔父》：“万乘之主，千乘之君，见夫子未尝不分庭伉礼。”《史记·货殖列传》：“（子贡）所至，国君无不分庭与之抗礼。”
【语法用法】联合式；作谓语、宾语；用于双方
【举例造句】知县此番便和他分庭抗礼，留着吃了饭，叫他拜做老师。（清·吴敬梓《儒林外史》第十七回）
【同义语 近义词】平起平坐 平分秋色
【反义词】和衷共济 同心协力 齐心协力
【相关成语】分庭伉礼
【成语接龙】鼎足三分 人以群分 冰解壤分 白黑不分 目别汇分 泾渭自分 豆剖瓜分 百口难分 良莠不分 五谷不分 排患解纷 议论纷纷 五彩缤纷 五色缤纷 落英缤纷 百世流芬 排难解纷 礼义廉耻 礼先壹饭 礼先一饭 礼贤下士 礼轻情意重 礼奢宁俭 礼为情貌 礼尚往来 礼让为国 礼轻人意重 李广未封 理直气壮 理正词直 里外夹攻 李郭同舟 理所必然 里程碑 李郭仙舟 李广不侯 里勾外连
【谜语谜面】各部门拒收贿赂
【成语故事】春秋时期，孔子与弟子在树林中弹琴，一个白发老翁专心倾听，老翁向子路、子贡打听孔子的情况。老翁说孔子偏行仁爱。孔子十分虚心接受，并恭送老翁，孔子说遇到贤人必须真诚礼遇，不能分庭抗礼，那就失礼了