借花献佛 (jiè huā xiàn fó)

现在位置:首页>>成语词典>>借花献佛

【使用频度】经常使用
【产生年代】古代
【语法结构】联合式
【感情色彩】中性词

【成语解释】献：献祭。比喻用别人的东西做人情
【英文解释】present Buddha with borrowed flowers--borrow somethin to make a gift of it
【日语解释】人の褯(ふんどし)で相撲(すもう)を取る，もらい物で義理をすませる
【俄语解释】сделать подáрок за счёт другого

【法语解释】emprunter pour faire un cadeau,pour traiter un hǒte
【典故出处】元·萧德祥《杀狗劝夫》：“既然哥哥有酒，我们借花献佛，与哥哥上寿咱。”
【语法用法】连动式；作谓语、宾语、定语；比喻用别人的东西做人情
【举例造句】今儿有人送极新鲜的山鸡，烫了吃，很好的，我就借花献佛了。（清·刘鹗《老残游记》第六回）
【同义语 近义词】顺水人情
【反义词】真心实意
【成语接龙】东挪西借 如拾地芥 覆舟之戒 无远弗届 谆谆诰诫 小惩大诫 俛拾地芥 谆谆告戒 花锦世界 缠绵蕴藉 看杀卫玠 佛头加秽 佛头著粪 佛是金装，人是衣装 佛眼佛心 佛头着粪 佛心蛇口 佛是金妆，人是衣妆 佛口蛇心 佛高一尺，魔高一丈 佛眼相看
【歇后语】人家的牡丹敬菩萨
【谜语谜面】做顺手人情