为虎作伥 (wèi hǔ zuò chāng)

现在位置:首页>>成语词典>>为虎作伥

【使用频度】经常使用
【产生年代】近代
【语法结构】偏正式
【感情色彩】贬义词

【成语解释】伥：伥鬼，古时传说被老虎吃掉的人，死后变成伥鬼，专门引诱人来给老虎吃。替老虎做伥鬼。比喻充当恶人的帮凶。
【英文解释】hold a candle to the devil <play the jackal to the tiger; help a villain do evil; play the jackal to the lion>
【俄语解释】помогать злодею творить зло

【德语解释】Handlangerdienste leisten <zum Helfershelfer des Feindes werden>
【法语解释】aider un malfaiteur <se faire son complice>
【典故出处】《太平广记》卷四百三十：“伥鬼，被虎所食之人也，为虎前呵道耳。”宋·孙光宪《北梦琐言逸文》卷四：“凡死于虎，溺于水之鬼号为伥，须得一人代之。”
【语法用法】作谓语、定语；指充当恶人的帮凶
【举例造句】为着要得虎子而身入虎穴，决不是身入虎穴去为虎作伥。（郭沫若《〈闻一多全集〉序》）
【同义语 近义词】为虎添翼 助纣为虐
【反义词】为民除害
【相关成语】为虎傅翼 为虎添翼
【成语接龙】清静无为 事在人为 胡行乱为 尽力而为 所作所为 何乐而不为 乱作胡为 肆意妄为 无所不为 莫知所为 思不出位 食不知味 津津有味 首尾相卫 引虎自卫 个中滋味 不安于位 食不遑味 不知肉味 食不累味 昌歜羊枣 倡条冶叶 昌言无忌 猖獗一时
【成语故事】传说被老虎咬死的人变成鬼后死心塌地地听从老虎的指使，去引诱别人让老虎来吃。老虎出行，伥鬼在前面引路，帮助老虎逃避陷阱，如发现人，伥鬼就上去抓住那人，脱掉他的衣服让老虎来吃，老虎吃后，新的伥鬼产生，旧的伥鬼可以自由